1
00:00:28,487 --> 00:00:30,614
Nereye gidersem gideyim artık beni takip edemezsin.

2
00:00:32,366 --> 00:00:34,577
Ama daha sonra takip edeceksiniz.

3
00:00:38,914 --> 00:00:41,292
- Neyden sonra?
- Ne zaman?

4
00:00:44,378 --> 00:00:46,213
Yüreğiniz dert görmesin.

5
00:00:47,506 --> 00:00:49,884
Babamın evinde,
çok sayıda oda var.

6
00:00:50,634 --> 00:00:52,970
Ben gidip odalarınızı hazırlayacağım.

7
00:00:53,721 --> 00:00:56,556
Ve sonra geri döneceğim
ve seni oraya götüreceğim,

8
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
birlikte yaşayabilmemiz için.

9
00:01:03,022 --> 00:01:05,774
Gideceğim yolu biliyorsun.

10
00:01:05,775 --> 00:01:08,110
Tanrım, nereye gittiğini bilmiyoruz.

11
00:01:08,903 --> 00:01:10,571
Oraya giden yolu nasıl bilebiliriz?

12
00:01:12,114 --> 00:01:13,657
Ben yolum,

13
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
ve gerçek ve hayat.

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
Babanın yanına kimse gelmiyor
Benim aracılığım hariç.

15
00:01:24,293 --> 00:01:25,336
Tanrım...

16
00:01:28,756 --> 00:01:30,007
bize Baba'yı göster.

17
00:01:32,051 --> 00:01:33,219
Bize yetecektir.

18
00:01:37,389 --> 00:01:41,811
Bu kadar uzun zamandır seninle birlikte miydim?
ve sen hâlâ beni tanımıyor musun Philip?

19
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
Beni gören, Baba'yı görmüştür.

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
Nasıl "Bize Babayı göster" diyebilirsin?

21
00:01:50,194 --> 00:01:53,614
olduğuma inanmıyor musun?
Baba'da ve Baba Bende mi?

22
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
O kadar çok iş yaptım ki
gözlerinizin önünde.

23
00:01:59,286 --> 00:02:03,874
Ve eğer Bana öyle olduğuma inanamıyorsan
Baba'da ve Baba bendedir,

24
00:02:04,792 --> 00:02:07,335
o zaman inan
eserlerin kendisi.

25
00:02:07,336 --> 00:02:10,840
I'm not saying I don't believe.
I-I'm just trying to understand.

26
00:02:11,799 --> 00:02:14,092
You are saying that You are leaving us,

27
00:02:14,093 --> 00:02:15,344
ve nereye gidiyorsun,

28
00:02:16,470 --> 00:02:17,513
gelemeyiz.

29
00:02:19,098 --> 00:02:20,265
Ama tam olarak ne zaman?

30
00:02:20,266 --> 00:02:22,852
In the meantime, how will we know
sensiz ne yaparız?

31
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
I am not leaving you as orphans.

32
00:02:30,693 --> 00:02:34,113
I am sending you a Helper
sonsuza kadar seninle olmak.

33
00:02:35,447 --> 00:02:36,949
Kutsal Ruh.

34
00:02:38,617 --> 00:02:42,788
You know Him, for He dwells in you,
ve seninle olacak.

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
O? Başka biri mi?

36
00:02:48,836 --> 00:02:50,044
Biz sadece Seni istiyoruz.

37
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
Biz... Seni seviyoruz.

38
00:02:55,426 --> 00:02:58,429
Whoever has My commandments
ve onları saklıyor,

39
00:02:58,971 --> 00:03:00,598
Beni seven odur.

40
00:03:02,349 --> 00:03:05,144
bunları söylüyorum
ben hâlâ seninleyken.

41
00:03:06,061 --> 00:03:08,062
Ama Yardımcı, Kutsal Ruh,

42
00:03:08,063 --> 00:03:10,690
Babanın benim adımla göndereceği kişi,

43
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
O sana her şeyi öğretecek,

44
00:03:12,735 --> 00:03:16,155
ve hafızana getir,
ve evet, anlayış,

45
00:03:16,739 --> 00:03:18,198
sana söylediğim her şey.

46
00:03:29,877 --> 00:03:32,170
Bütün bunların rahatsız edici olduğunu biliyorum.

47
00:03:32,171 --> 00:03:34,924
Söylediğiniz hemen hemen her şey
bu hafta oldu.

48
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
Biliyorum.

49
00:03:38,719 --> 00:03:39,762
Ama...

50
00:03:42,848 --> 00:03:45,267
...barış, seninle ayrılıyorum.

51
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
Huzurum, sana veriyorum.

52
00:03:51,899 --> 00:03:53,901
Yüreğiniz dert görmesin.

53
00:03:54,777 --> 00:03:56,487
Korkmalarına da izin vermeyin.

54
00:03:58,155 --> 00:04:02,159
Sana şöyle dediğimi duydun:
"Ben gidiyorum, sana geleceğim."

55
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Eğer beni seviyorsan...

56
00:04:06,747 --> 00:04:07,998
...sevineceksin.

57
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
Çünkü babamın yanına gidiyorum.

58
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
Çünkü Baba benden daha büyüktür.

59
00:04:16,757 --> 00:04:19,801
Ve şimdi sana söyledim
gerçekleşmeden önce,

60
00:04:19,802 --> 00:04:22,429
böylece bu gerçekleştiğinde,

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,224
inanabilirsin.

62
00:04:25,766 --> 00:04:28,268
Bunu daha önce de söylemiştim. Neden...

63
00:04:29,770 --> 00:04:31,271
İnanç benim sorunum değil.

64
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
Sadece bilmek istiyorum
neden şimdi seni takip edemiyorum?

65
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
Senin için canımı veririm.

66
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
Benim için canını verir misin?

67
00:05:04,096 --> 00:05:06,515
<i>? Ah, öyle mi?</i>

68
00:05:09,893 --> 00:05:12,729
<i>? Ah çocuğum, içeri girer misin?</i>

69
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
<i>? Suya atlamak mı istiyorsunuz?</i>

70
00:05:15,691 --> 00:05:18,693
<i>? İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili hiçbir sorunum yok</i>

71
00:05:18,694 --> 00:05:21,822
<i>Suyun üzerinde mi yürümek istiyorsunuz?</i>

72
00:05:24,408 --> 00:05:27,661
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

73
00:05:30,456 --> 00:05:33,249
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,918
<i>? Ah, çocuğum?</i>

75
00:05:36,003 --> 00:05:39,172
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

76
00:05:39,173 --> 00:05:40,883
<i>? Bir sorun yok mu?</i>

77
00:05:42,092 --> 00:05:45,136
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

78
00:05:47,973 --> 00:05:51,643
<i>? Suyun üzerinde yürümek mi istiyorsunuz?</i>

79
00:06:13,082 --> 00:06:14,083
Git, git.

80
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
İlerleyin, askerler.

81
00:06:17,961 --> 00:06:19,296
Bir açıklama yapmasına izin verin.

82
00:06:31,433 --> 00:06:33,851
Peki, ne söylemen gerekiyor?
Kendiniz için mi?

83
00:06:33,852 --> 00:06:35,603
Öyle yazılmamış mı

84
00:06:35,604 --> 00:06:39,857
"Evim çağrılacak
tüm uluslar için bir dua evi" mi?

85
00:06:39,858 --> 00:06:41,692
Ama siz orayı "hırsızların ini" haline getiriyorsunuz.

86
00:06:44,279 --> 00:06:47,073
"Evin için gösterdiğin gayret beni tüketecek."

87
00:06:47,074 --> 00:06:48,282
Bu adam değişkendir. Muhafızlar!

88
00:06:48,283 --> 00:06:50,160
Başrahibi onar
güvenli bir yere.

89
00:06:59,711 --> 00:07:04,550
Artık satın alınan hayvan veya kurban yok
bu kapıdan getirilecek.

90
00:07:11,265 --> 00:07:12,557
Beni duyuyor musun?

91
00:07:12,558 --> 00:07:15,017
- Ama Fısıh Bayramı.
- Daha fazlasını söylemedim!

92
00:07:18,438 --> 00:07:22,442
Sen. Ne hakkın var
tekliflerin satışını durdurmak için?

93
00:07:23,068 --> 00:07:25,445
Bunu kimin yetkisiyle yapıyorsunuz?

94
00:07:28,031 --> 00:07:29,323
Benim.

95
00:07:29,324 --> 00:07:31,743
- Sapkınlık!
- Burada yetkisi yok!

96
00:07:32,327 --> 00:07:34,078
Sana inanmamızı mı istiyorsun?

97
00:07:34,079 --> 00:07:37,040
Talebinizi meşrulaştırın
bize bir işaret göstererek.

98
00:07:43,380 --> 00:07:44,381
Bir işaret ister misin?

99
00:07:46,383 --> 00:07:47,634
Bu tapınağı yok et,

100
00:07:48,385 --> 00:07:51,763
ve üç gün içinde onu yükselteceğim.

101
00:07:52,347 --> 00:07:56,225
46 yıl sürdü
Bu tapınağı inşa etmek için.

102
00:07:56,226 --> 00:07:58,562
Peki onu üç gün içinde diriltecek misin?

103
00:08:00,147 --> 00:08:02,273
- Beni duydun.
- Bu bir tehdit mi?

104
00:08:02,274 --> 00:08:04,484
Bu tapınağı zaten kirlettin

105
00:08:05,194 --> 00:08:08,196
açgözlülük ve sahtekârlık yüzünden
izin verdiğin,

106
00:08:08,197 --> 00:08:11,782
İnsanlarımıza yük oluyor
ve ibadetlerini mahvediyorlar.

107
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Burayı tanımıyorum bile.

108
00:08:14,203 --> 00:08:16,038
Ve burası Babamın evi.

109
00:08:22,211 --> 00:08:23,794
Hosanna'dan Davut Oğlu'na!

110
00:08:23,795 --> 00:08:26,797
Hosanna'dan Davut Oğlu'na!

111
00:08:26,798 --> 00:08:30,928
Hosanna'dan Davut Oğlu'na!

112
00:08:47,653 --> 00:08:49,988
Buraya gel. Gelmek.

113
00:08:52,241 --> 00:08:53,784
Hadi gidelim. Hadi.

114
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
Hosanna'dan Davut Oğlu'na...

115
00:09:10,592 --> 00:09:11,885
- Gedera.
- Hadi.

116
00:09:16,848 --> 00:09:18,016
- Hadi gidelim.
- Gedera.

117
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
Bir katip! Acilen bir yazıcıya ihtiyacımız var

118
00:09:26,942 --> 00:09:29,610
her şeyi kaydetmek
bu tam olarak ayrıntılı olarak gerçekleşti.

119
00:09:29,611 --> 00:09:33,197
Neden? Çünkü sen insanları düşünüyorsun
tüm bunları unutacak mısın? Durmadan?

120
00:09:33,198 --> 00:09:35,366
- Tapınağı yok etmekle tehdit etti.
- Hayır.

121
00:09:35,367 --> 00:09:37,910
Onun kesin sözleri şunlardı:
"Bu tapınağı yok edin,

122
00:09:37,911 --> 00:09:39,954
Üç gün içinde onu yeniden inşa edeceğim."

123
00:09:39,955 --> 00:09:41,372
Belki bir katibe ihtiyacımız vardır.

124
00:09:41,373 --> 00:09:43,874
Henüz beş dakika olmadı ve Shmuel'in
zaten anlatıyı yeniden yazıyorum.

125
00:09:43,875 --> 00:09:48,129
Tehdit değilse bile bir tahmin olabilir
tapınağın yakında yıkılabileceğini.

126
00:09:48,130 --> 00:09:50,757
Sanki bize hitap ediyordu
zorunluluk içinde.

127
00:09:51,341 --> 00:09:52,508
Tapınağı yok edin, şu şekilde:

128
00:09:52,509 --> 00:09:55,261
eğer onu yok edersek,
Üç gün içinde yeniden inşa edilecek.

129
00:09:55,262 --> 00:09:56,971
Bunu kimin yapabileceği önemli değil.

130
00:09:56,972 --> 00:09:58,764
Peygamberlik eden son kişi

131
00:09:58,765 --> 00:10:00,558
yıkım
Tapınağın sahibi Yeremya idi.

132
00:10:00,559 --> 00:10:02,768
Ve ceza olarak
onu halatlarla indirdiler

133
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
derin bir sarnıca,
çamura battığı yer.

134
00:10:04,855 --> 00:10:07,231
Kim aramaya çıktı
o hikayedeki kötü adamlar gibi mi?

135
00:10:07,232 --> 00:10:10,067
Jeremiah haklıydı.
Süleyman'ın tapınağı yıkıldı.

136
00:10:10,068 --> 00:10:12,903
Evet, yarım yüzyılımızı aldı
Bu yenisini inşa etmek için.

137
00:10:12,904 --> 00:10:16,449
O da küfürü tekrarladı.
tapınağa Babasının evi diyor.

138
00:10:16,450 --> 00:10:18,909
Kendini Allah'a eşit kılar
Oğlu olarak tanımlayarak.

139
00:10:18,910 --> 00:10:19,994
Bu nasıl yeterli değil?

140
00:10:19,995 --> 00:10:23,164
Eğer hala gençliğimin gücüne sahip olsaydım,
O merdivenlerden aşağı yürürdüm

141
00:10:23,165 --> 00:10:25,458
Onu bu kapılardan sürükledim
ve O'nu bizzat taşladım.

142
00:10:25,459 --> 00:10:26,585
Tanrıya şükür ki yapmıyorsun.

143
00:10:27,294 --> 00:10:29,587
Zaten üstünlüğümüz var
lanet olası deliller.

144
00:10:29,588 --> 00:10:31,005
Üstünlük...

145
00:10:31,006 --> 00:10:34,300
Daha büyük bir soruna karşı bu kadar kör müsün?

146
00:10:34,301 --> 00:10:36,886
Binlerce vatandaş Onun tarafında.

147
00:10:36,887 --> 00:10:40,431
Ne zaman olursa olsun O'nu selamlamak
Kuruluşa meydan okuyor.

148
00:10:40,432 --> 00:10:42,558
Yalnızca Tanrı'ya hesap veririz,

149
00:10:42,559 --> 00:10:45,686
kaprisler değil
Duyarlı bir proletaryanın,

150
00:10:45,687 --> 00:10:47,355
Mesih tutkusundan hasta.

151
00:10:47,356 --> 00:10:49,315
Bu onlara cevap vermekle aynı şey değil.

152
00:10:49,316 --> 00:10:52,234
Halk değişime aç.
O'nda umut buldular.

153
00:10:52,235 --> 00:10:54,445
Umarım başka bir yerde bulamıyorlardır.

154
00:10:54,446 --> 00:10:57,698
- Başka bir şey olmasa bile dikkat etmeliyiz.
- Sözlerine dikkat et Yussif.

155
00:10:57,699 --> 00:11:01,077
Birisi bunları bir ima olarak alabilir
bu umut burada bulunmaz.

156
00:11:01,078 --> 00:11:04,122
Peki ya sadece
Doğrudan O'na sorular sor, olur mu?

157
00:11:04,956 --> 00:11:07,249
Festival için burada
ve hiçbir yere gitmiyorum.

158
00:11:07,250 --> 00:11:08,667
Biz de olabiliriz.

159
00:11:08,668 --> 00:11:10,961
Onu doğrudan Bethany'de sorguladım.
Lazarus'un evinde.

160
00:11:10,962 --> 00:11:12,089
Sonu pek iyi olmadı.

161
00:11:13,423 --> 00:11:15,383
Öğretileri O'nun eylemleriyle çelişiyordu.

162
00:11:15,384 --> 00:11:17,176
Ve muğlak açıklamalarda bulundu

163
00:11:17,177 --> 00:11:19,178
uzaklaşmak hakkında
kanunla ve peygamberlerle.

164
00:11:19,179 --> 00:11:20,304
"Bitti" değil.

165
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
"O'nunla Doyuma Ulaştı."

166
00:11:21,390 --> 00:11:22,973
Bu senin için ne anlama geliyor Yussif?

167
00:11:22,974 --> 00:11:25,768
Şimon'un az önce söylediği gibi, neden O'na sormuyorsunuz?

168
00:11:25,769 --> 00:11:29,271
Söyleyeceğim bir şey
bu Nasıralı İsa için,

169
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
O, dağılmaz.

170
00:11:31,358 --> 00:11:35,986
Sözleri kışkırtıcı,
çoğu zaman zorlayıcı, hatta küfür niteliğindedir.

171
00:11:35,987 --> 00:11:37,279
Ama O yalan söylemeyecek.

172
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
Demek istediğin ne?

173
00:11:39,241 --> 00:11:43,744
Şimon haklı.
Sadece O'na sorular sormalıyız.

174
00:11:43,745 --> 00:11:47,373
Doğru sorularla,
Onun dürüstlüğü onun mahvoluşu olabilir,

175
00:11:47,374 --> 00:11:50,709
eğer bunu duyacak doğru izleyici oradaysa.

176
00:11:50,710 --> 00:11:53,629
Bir dahaki sefere O'nu gördüğümüzde,
hepimiz hazırlıklı olmalıyız.

177
00:11:53,630 --> 00:11:55,881
Hangi niyetten gelen sorular?

178
00:11:55,882 --> 00:11:58,759
Onu ciddiyetle anlamak mı, yoksa tuzağa düşürmek mi?

179
00:11:58,760 --> 00:12:03,056
Eğer ciddiyetle cevap verirse bu bizim suçumuz değil
ve bu O'nun bir sahtekar olduğunu ortaya çıkarır.

180
00:12:03,640 --> 00:12:05,349
Bizim tarafımızda gerçek var.

181
00:12:05,350 --> 00:12:08,185
- Yani bu bir tuzak mı?
- O Mesih değil Yusuf!

182
00:12:10,355 --> 00:12:14,442
Halkımızı istiyor
korumakla görevlendirildiklerimiz,

183
00:12:14,443 --> 00:12:17,319
O'nun olduğuna inanmalı ve O'nu açığa çıkarmalıyız.

184
00:12:17,320 --> 00:12:20,281
Eğer bu bir tuzaksa,
işe yararsa Allah'a hamdolsun.

185
00:12:20,282 --> 00:12:22,575
Tamam, ikiniz de yeter.

186
00:12:22,576 --> 00:12:25,327
Bu Kefernahum rekabetini gizli olarak halledin.

187
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
- Kefernahum'dan bile değil.
- Yeter dedim.

188
00:12:27,414 --> 00:12:30,207
Herkes ofislerine geri dönsün
ve sorular hazırlayın.

189
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Uh-hı, ıh-ıh. Peki ya pazar?

190
00:12:32,919 --> 00:12:36,046
Ceza alması gerekmez mi
ve tazminat ödemek zorunda mı kaldınız?

191
00:12:36,047 --> 00:12:38,966
Bir komite var
piyasayı denetleyen kişidir. Hmm?

192
00:12:38,967 --> 00:12:42,762
Neden başkanlarıyla konuşmuyorsun?
ve onların çözmesine izin mi vereceğiz?

193
00:12:43,346 --> 00:12:45,474
Dunash, Dunash.

194
00:13:09,372 --> 00:13:11,749
Kaç kuzu kaybettin
Piyasayı ne zaman alt üst etti?

195
00:13:11,750 --> 00:13:14,293
30 civarı. Şimdi hepsi dağılmış durumda.

196
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
- Onları kurtarabilecek misin?
- Ne anlamı var?

197
00:13:16,463 --> 00:13:20,257
Hiçbir lekesi ve kusuru yoktu.
Yasanın Fısıh Bayramı için gerektirdiği gibi.

198
00:13:20,258 --> 00:13:24,261
Şimdi sokaklarda koşuyorlar.
kesikler ve sıyrıklar oluyor,

199
00:13:24,262 --> 00:13:26,597
ve temasa geçiyorum
kirli hayvanlarla.

200
00:13:26,598 --> 00:13:27,765
Onlar değersizdir.

201
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Fısıh kuzuları ucuz değil.
Bir yaşında, değil mi?

202
00:13:31,895 --> 00:13:34,313
35-40 kayıpla.

203
00:13:34,314 --> 00:13:39,110
Ayrıca bir yıllık beslenmeye yetecek kadar,
ve tımarlamak ve onları lekesiz tutmak.

204
00:13:39,945 --> 00:13:42,988
Artı seyahat ve pazar standı ücreti.

205
00:13:42,989 --> 00:13:46,408
Vergilerden sonra bakıyorsun
tam bir gelir kaybıyla.

206
00:13:46,409 --> 00:13:48,870
Daha çok üçte biri gibi. Ama çok fazla.

207
00:13:50,622 --> 00:13:52,456
Bu yıl ailenizi nasıl besleyeceksiniz?

208
00:13:52,457 --> 00:13:54,917
Neden tuza basıyorsun?
açık yarama mı?

209
00:13:54,918 --> 00:13:57,836
Sorumlu kişinin olduğunu düşünmüyor musun?
Bütün bunların hesabı sorulmalı mı?

210
00:13:57,837 --> 00:14:02,425
Bu İsa hakkında bildiklerime göre,
Kendisinin hiç parası yok.

211
00:14:04,719 --> 00:14:08,223
Peki o zaman. Belki de O olmalı
başka bir şekilde ödeme yapmak zorunda kalıyor.

212
00:14:12,561 --> 00:14:13,603
Hocam ben sadece...

213
00:14:14,896 --> 00:14:17,189
Sadece emin olmaya çalışıyorum
Seni açıkça duydum.

214
00:14:17,190 --> 00:14:21,527
Artık fedakarlık yok dedin
tapınağa mı getirilecek?

215
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
Evet Yahuda.

216
00:14:23,405 --> 00:14:27,158
Dur bakalım insanlar nasıl
Fısıh Bayramı'nı kutlamanız mı gerekiyor?

217
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
Haham, burası yer.

218
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
Öyle.

219
00:14:32,622 --> 00:14:34,707
- Nereye gidiyorsun?
- Yalnız kalmaya ihtiyacım var Peter.

220
00:14:34,708 --> 00:14:38,043
daha birçok şeyim var
Daha sonra söyleyeceğim ve dua etmem gerekiyor.

221
00:14:38,044 --> 00:14:39,546
Ama Seni arıyor olacaklar.

222
00:14:43,383 --> 00:14:44,843
Belki Beni bulurlar Zee.

223
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
Belki arayan bulur.

224
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
Pekala, herkes içeri.
Konuşmamız gerek.

225
00:14:57,606 --> 00:14:59,315
- Zee?
- Tek başına gitmemeli.

226
00:14:59,316 --> 00:15:00,858
Yalnız kalmak istediğini söyledi.

227
00:15:00,859 --> 00:15:02,568
Onu uzaktan takip edeceğim.
Bilmeyecek bile.

228
00:15:02,569 --> 00:15:04,987
Gerçekten mi? Bilmeyecek mi?

229
00:15:04,988 --> 00:15:07,114
İnsanların baktığını söyledi
çünkü O, O'nu bulabilir.

230
00:15:07,115 --> 00:15:09,701
- Bu bir şakaydı Zee.
- Şaka değildi.

231
00:15:10,410 --> 00:15:12,621
Günlerdir bunu söylüyor
O'nu bulacaklar.

232
00:15:13,455 --> 00:15:14,664
Sen de içeri gelmelisin Zee.

233
00:15:15,624 --> 00:15:17,709
Birbirimize ihtiyacımız olacak
her zamankinden daha fazla.

234
00:15:31,014 --> 00:15:33,391
Tamam, burada O'nu en uzun süredir tanıyan kim var?

235
00:15:38,396 --> 00:15:39,730
Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

236
00:15:39,731 --> 00:15:43,942
Bunu yaptığını hiç görmedim
bunun gibi bir şey. Durmadan.

237
00:15:43,943 --> 00:15:47,113
Peki gören var mı
herhangi bir türde fiziksel saldırganlık var mı?

238
00:15:49,449 --> 00:15:51,493
Sanırım şantiyede.

239
00:15:52,077 --> 00:15:54,454
Bir kez hatırlıyorum
Öğle yemeğinde bir adamla bilek güreşi yaptı.

240
00:15:54,996 --> 00:15:56,997
Ama hepsi çok eğlenceliydi.
Gülüyordu.

241
00:15:56,998 --> 00:15:58,415
- Kazandı mı?
- Nathanael.

242
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
Daha önce hepimiz onun bağırdığını duymuştuk.

243
00:16:00,293 --> 00:16:04,046
Akiva'ya sert ve agresif azarlamalar
ve Kefernahum'daki diğer Ferisiler,

244
00:16:04,047 --> 00:16:05,714
o gün, Ramah...

245
00:16:05,715 --> 00:16:08,550
Hayır ama bunların hepsi sözlüydü.
Parmağını kaldırmadı.

246
00:16:08,551 --> 00:16:09,635
Ciddi misin?

247
00:16:09,636 --> 00:16:13,138
Şiddetin artmasına izin verdi
O'nun sözlerinden dolayı, O'nun her yerinde,

248
00:16:13,139 --> 00:16:14,598
ve bunu durdurmak için hiçbir adım atmadı.

249
00:16:14,599 --> 00:16:17,101
Bence öyle olmalıyız
bir şey hakkında çok net.

250
00:16:17,102 --> 00:16:20,604
Kimseye saldırmadı
veya pazardaki hayvan.

251
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
Sen deli misin?

252
00:16:23,358 --> 00:16:25,859
Masaları devirdi
ve cansız nesneler.

253
00:16:25,860 --> 00:16:27,194
Hayvanları kırbaçlamadı.

254
00:16:27,195 --> 00:16:30,364
Kalemlerini açtı,
kırbacını şaklattı ve onları dışarı çıkardı.

255
00:16:30,365 --> 00:16:33,492
Ah. Tüccarları ve sarrafları gördüm
yere çakılmak

256
00:16:33,493 --> 00:16:36,203
damgalayan hayvanlar tarafından,
ve masalar ters dönüyor.

257
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
Ama kimseye fiziksel saldırıda bulundu mu?

258
00:16:37,914 --> 00:16:41,709
Genel sonucun ne zaman olacağı önemli mi?
yani insanlar incindi mi?

259
00:16:41,710 --> 00:16:44,212
Bir avuç dolusu olması kimin umrunda
kaç kişi yaralandı?

260
00:16:45,630 --> 00:16:47,214
Olayın tamamı saldırıydı

261
00:16:47,215 --> 00:16:50,384
ulusumuzun dini sistemi hakkında
ibadet ve fedakarlıktır.

262
00:16:50,385 --> 00:16:52,886
Bu bir gözlem değil.
Bu kadarını açıkça söyledi.

263
00:16:52,887 --> 00:16:57,350
Yanlış versiyona saldırıydı
İbadet ve fedakarlık sistemimizin

264
00:16:57,976 --> 00:17:00,185
Sanırım hepimiz O'na güvenebiliriz
farkı bilmek.

265
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
Peki ya bir açıklama yapmamız istenirse?

266
00:17:02,272 --> 00:17:04,815
Nasıl savunabiliriz
hem davranışları hem de sözleri?

267
00:17:04,816 --> 00:17:06,859
Onu savunmayacağını mı söylüyorsun?

268
00:17:08,820 --> 00:17:09,863
Bu hafta,

269
00:17:10,572 --> 00:17:14,993
Mesih için bir şans var
tüm insanlarımızı birleştirmek.

270
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Herkes O'nu dinliyor
ve daha da fazla düşman edindi.

271
00:17:22,333 --> 00:17:25,753
Onu savunmak istediğimi söylüyorum.
Zee ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.

272
00:17:25,754 --> 00:17:27,922
Bakın, Matthew ve Philip'e katılıyorum.

273
00:17:28,757 --> 00:17:30,883
Bu eylemlerde bir akıl var...

274
00:17:32,385 --> 00:17:34,471
Yahuda, bu konuyla ilgili...

275
00:17:36,473 --> 00:17:38,140
- Bu tehlikeli.
- Evet...

276
00:17:38,141 --> 00:17:40,642
- Sırada biz varız.
- Biz de bunun için kaydolduk.

277
00:17:40,643 --> 00:17:42,770
O haklı.
Ne müttefikimiz ne de başka bir şeyimiz var.

278
00:17:42,771 --> 00:17:45,272
Tirad yapan sadece O değil.

279
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
Bu adaletti...

280
00:17:50,570 --> 00:17:51,946
Meryem.

281
00:17:52,530 --> 00:17:53,864
Nereye gidiyorsun?

282
00:17:53,865 --> 00:17:55,407
Yardım almak için.

283
00:17:55,408 --> 00:17:57,618
- Kimden?
- Lütfen bana soru sorma.

284
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
Bethany'ye mi gidiyorsun?

285
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
Elbette.

286
00:18:02,957 --> 00:18:04,708
Artık Bethany'de kimse bize yardım edemez.

287
00:18:04,709 --> 00:18:07,836
Bethany'ye birini göndermeli miyiz?
annesine olanları anlat?

288
00:18:07,837 --> 00:18:10,631
Sanırım onu bu yüzden gönderdi
böylece görmek zorunda kalmayacaktı.

289
00:18:10,632 --> 00:18:11,716
Mary.

290
00:18:15,386 --> 00:18:16,429
Ne yaptığını biliyor musun?

291
00:18:17,305 --> 00:18:19,264
Hayır.

292
00:18:20,767 --> 00:18:22,769
Adil. Sadece...

293
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
Sadece bana başının belaya girmeyeceğini söyle.

294
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
Gelemem.

295
00:18:42,997 --> 00:18:44,998
Şu anda meşgul. Hayır, lütfen.

296
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
Benim için açık
işini çok ciddiye alıyorsun

297
00:18:47,210 --> 00:18:49,253
ama hepimiz zamanın özneleriyiz,
değil mi Kayafa?

298
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Randevusundan eminim
Bu çok önemli ve şimdi içeri giriyoruz.

299
00:18:55,385 --> 00:18:56,468
Selamlar Valim.

300
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Bu kötü bir zaman mı?

301
00:19:02,642 --> 00:19:04,893
Yani sorumluluğu kabul etti
eylemleri için mi?

302
00:19:04,894 --> 00:19:07,813
Hiç yaptı mı? Yaptığı şeyden gurur duyuyordu.
Sanki her hakkı varmış gibi.

303
00:19:07,814 --> 00:19:09,815
Bu iş halledilecek Sayın Valim.

304
00:19:09,816 --> 00:19:13,277
sana gerek yok
bu noktada devreye girmek.

305
00:19:13,278 --> 00:19:17,155
Teşekkür ederim Kayafas.
Şimdi masajıma geri dönebilirsem...

306
00:19:17,156 --> 00:19:19,117
İnsanlar sokaklarda tezahürat yapıyor.

307
00:19:20,952 --> 00:19:22,786
Tapınaktaki satıcılar değil.

308
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
Herkes O'nu sevmiyor,

309
00:19:24,914 --> 00:19:28,167
ama O bir... O popüler bir figür,
hiçbir soru yok.

310
00:19:28,710 --> 00:19:32,796
Oyunculuk yapabilir
gözlerinde dokunulmazlık varken,

311
00:19:32,797 --> 00:19:35,257
ama bizimkinde değil, sizi temin ederim.

312
00:19:35,258 --> 00:19:39,469
Bir plan var
O'nu doğrudan sorgulamak için.

313
00:19:39,470 --> 00:19:45,601
Ve öyle bir zamana kadar
yazılı ifadeler aldık

314
00:19:45,602 --> 00:19:48,437
hiçbir anlamı yok
kendini rahatsız etmende.

315
00:19:48,438 --> 00:19:51,649
Öyle görünüyor
çok ince ve yavaş bir plan.

316
00:19:52,317 --> 00:19:54,651
Vergi toplama fırsatı
para değiştiricilerden

317
00:19:54,652 --> 00:19:56,069
her saniye yok oluyor.

318
00:19:56,070 --> 00:19:58,864
Pazarınız darmadağın
ve tatil üç gün sonra.

319
00:19:58,865 --> 00:20:01,700
Piyasa hızla yeniden toparlanacak.

320
00:20:01,701 --> 00:20:03,327
Belki bir masaja ihtiyacım var.

321
00:20:03,328 --> 00:20:04,704
"Hızlıca" ne zaman?

322
00:20:06,372 --> 00:20:09,249
Bunun cevabını bilmiyorsan,
Bir sorununuz var Sayın Valim.

323
00:20:09,250 --> 00:20:13,337
İmparator Tiberius isteğimi görmezden geldi
fazladan subay ve alay göndermek

324
00:20:13,338 --> 00:20:15,465
Hacıların akınına uyum sağlamak için.

325
00:20:15,965 --> 00:20:18,425
Yani belki de görmesi gerekiyor
ve sonuçlarını hissediyorum

326
00:20:18,426 --> 00:20:21,011
Kudüs'te personel yetersizliği
hac tatili sırasında.

327
00:20:21,012 --> 00:20:25,016
Demek imparatora bir şeyler öğretmeyi düşünüyorsun
peki bir ders mi?

328
00:20:26,768 --> 00:20:29,978
Caiaphas, halledildiğini söylüyorsun
sizin yönetiminizde, değil mi?

329
00:20:29,979 --> 00:20:32,105
Evet Sayın Vali, emin olabilirsiniz.

330
00:20:32,106 --> 00:20:35,651
sana haber vereceğim
yardımına ihtiyacımız olduğunda.

331
00:20:35,652 --> 00:20:40,364
Ne rahatladım ne de güvencedeyim
ama şimdilik sözünüze güveneceğim.

332
00:20:40,365 --> 00:20:42,824
Burada işimiz bitti.

333
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
Komiser, baş rahibi dışarı çıkar.

334
00:20:54,128 --> 00:20:55,797
Ah, <i>Chag Pesach Sameach</i>.

335
00:21:08,184 --> 00:21:10,687
Geminin dümeninde uyuyor musun?

336
00:21:11,646 --> 00:21:13,522
Binicilik sınıfındanım.

337
00:21:13,523 --> 00:21:15,524
Denizcilik metaforu yapmıyorum.

338
00:21:15,525 --> 00:21:17,652
Elbette. Peki eyerde mi?

339
00:21:18,236 --> 00:21:19,277
Sanrısal mı?

340
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
Tiberius bakmayacak
ne oldu ve düşündüm,

341
00:21:21,614 --> 00:21:24,533
"Hades ve Styx,
Pontius'a takviye göndermeliydim."

342
00:21:24,534 --> 00:21:26,535
Tabii ki değil. Dikkatliyim, Atticus.

343
00:21:26,536 --> 00:21:28,787
Ama popüler bir hahamı cezalandıramam
ve isyana neden olur.

344
00:21:28,788 --> 00:21:31,331
İşimi kaybedeceğim.
Caiaphas bunu bilmiyor.

345
00:21:31,332 --> 00:21:34,668
Fena halde küçümsüyorsun
Bu kasabada bilginin yayılma şekli.

346
00:21:35,753 --> 00:21:37,462
Bunu düşünmen saflık

347
00:21:37,463 --> 00:21:40,007
ilişkinizin ayrıntıları
imparatorla

348
00:21:40,008 --> 00:21:42,010
kulaklarına ulaşamadı.

349
00:21:42,719 --> 00:21:46,179
Caiaphas tam olarak biliyor
neden idamları yavaşlattınız?

350
00:21:46,180 --> 00:21:49,058
Julius Caesar ne dedi
Rubicon'u ne zaman geçti?

351
00:21:49,767 --> 00:21:51,226
"Zar atıldı."

352
00:21:51,227 --> 00:21:54,187
Julius Caesar kendini ilan etti
ömür boyu diktatör

353
00:21:54,188 --> 00:21:57,024
ve sonra dövüldü
Capitol'de ölüme.

354
00:21:57,025 --> 00:21:59,985
Rubicon Nehri'ni geçmesi,
bir iç savaşa

355
00:21:59,986 --> 00:22:02,530
Bu, Roma Cumhuriyeti'nin sonunu getirdi.

356
00:22:05,408 --> 00:22:06,409
Peki...

357
00:22:06,993 --> 00:22:08,745
umarım gelmez
buna kesinlikle.

358
00:22:09,746 --> 00:22:12,707
Seninle sonra konuşacağım Atticus.

359
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
Vali.

360
00:22:22,592 --> 00:22:26,429
Nasıl olacağını hiç merak ettin mi?
Yaptığı bazı şeyleri görmek için...

361
00:22:27,305 --> 00:22:28,514
Onun takipçisi olmasaydın?

362
00:22:31,517 --> 00:22:33,269
Soruyu kötü ifade etmişsin.

363
00:22:37,523 --> 00:22:39,317
Ama bunu sürekli merak ediyorum.

364
00:22:41,944 --> 00:22:43,946
Sanırım bugün şöyle düşünürdüm:

365
00:22:44,781 --> 00:22:46,574
"Evet, bu adam berbat bir gün geçiriyor.

366
00:22:47,283 --> 00:22:49,744
Olabildiğince uzak kalacağım
elimden geldiğince."

367
00:22:51,496 --> 00:22:52,914
Bunun için teşekkür ederim Nathanael.

368
00:22:53,581 --> 00:22:57,250
hatırlıyor gibiyim
insanlar şarkı söylüyor ve ilahi söylüyor.

369
00:22:57,251 --> 00:23:01,005
- Gerçekten mi?
- O kısmı hatırlamıyor musun?

370
00:23:01,547 --> 00:23:02,589
Tartışmalı.

371
00:23:02,590 --> 00:23:05,259
Tezahürat yapıyorlardı
biliyorsun. Hevesli.

372
00:23:12,350 --> 00:23:13,518
Usta.

373
00:23:14,644 --> 00:23:15,937
Ah. Merhaba Matthew.

374
00:23:17,021 --> 00:23:19,065
Ben vaaz vereceğim.
Gelmek ister misin?

375
00:23:19,690 --> 00:23:21,067
Diğerleri biliyor mu?

376
00:23:22,068 --> 00:23:24,695
Hayır, hayır. Henüz değil.

377
00:23:25,571 --> 00:23:27,280
Neyse biraz konuşalım.

378
00:23:27,281 --> 00:23:31,619
Belki sen karar verebilirsin
eğer onları davet etmem gerekiyorsa.

379
00:23:32,829 --> 00:23:34,580
Neden diğerlerini davet etmiyoruz?

380
00:23:35,957 --> 00:23:39,876
Ben...
Sadece biraz şakacı davranıyordum.

381
00:23:39,877 --> 00:23:40,961
Ah.

382
00:23:40,962 --> 00:23:44,005
Bazı şeylerin nasıl olduğunu biliyorum
bu hafta zaten gördük

383
00:23:44,006 --> 00:23:45,550
şok etkisi yaratabilir.

384
00:23:48,094 --> 00:23:51,597
Sadece kendi adıma konuşabilirim
ama şaşırmaya hazırım.

385
00:23:52,181 --> 00:23:53,974
Bu anlamda sürprizi arzuluyorum

386
00:23:53,975 --> 00:23:57,770
sürpriz beklenmedik bir şeydir,
ama beni anlamaya yaklaştırıyor.

387
00:24:01,524 --> 00:24:05,444
Öte yandan şok
beni anlayıştan ayırıyor.

388
00:24:07,905 --> 00:24:09,824
Ve her şeyden önce anlayış ararsınız.

389
00:24:10,992 --> 00:24:12,577
Her şeyden önce Seni arıyorum.

390
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
O zaman zaten anlıyorsun.

391
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
Haham, o zamanı hatırlıyorsun
Chorazin'deki vaaz üzerinde çalıştığımızı mı?

392
00:24:22,170 --> 00:24:24,547
- Elbette.
- Teşekkür etmek istedim.

393
00:24:28,009 --> 00:24:29,467
Bunu bana öğretmek için yaptığını biliyorum.

394
00:24:32,388 --> 00:24:34,014
Ve başkalarına da öğreteceksin.

395
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
Ben...

396
00:24:38,186 --> 00:24:40,312
Seni aramam gerektiğini biliyorum ama geçen hafta,

397
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
O eksikliği hissediyorum
tekrar anlamaktan. BEN...

398
00:24:44,650 --> 00:24:47,361
- Seninle tekrar çalışmam gerekiyor, bu yüzden...
- Biliyorum Matthew.

399
00:24:48,738 --> 00:24:51,866
Ama benim için artık zaman yok
sizinle birebir, yüz yüze çalışmak.

400
00:24:56,204 --> 00:25:00,540
Mesajımı anlamaya başlamanın zamanı geldi.
böylece başkalarına öğretebilirsin.

401
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
Gelmek.

402
00:25:01,959 --> 00:25:03,668
Ama Haham, hâlâ anlamadığım o kadar çok şey var ki--

403
00:25:03,669 --> 00:25:04,879
Yeterince anladın.

404
00:25:06,047 --> 00:25:09,800
Ve bu hafta daha fazlasını anlayacaksın
eğer dinler ve gözlemlerseniz.

405
00:25:10,885 --> 00:25:14,180
Basit ya da kolay olmayacak.

406
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
Ama çok geçmeden anlam kazanacak.
Sana bile.

407
00:25:18,309 --> 00:25:19,435
Haham.

408
00:25:21,145 --> 00:25:22,520
Haham, bir yere mi gidiyorsun?

409
00:25:22,521 --> 00:25:25,649
Ah. Matthew ve ben
sadece vaazları tartışıyorum,

410
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
ve bir tane teslim etmek üzereyim
çok özel bir izleyici kitlesine.

411
00:25:30,112 --> 00:25:34,032
Biliyor musun, düşünüyordum
bağın hikâyesini anlatmak, yani...

412
00:25:34,033 --> 00:25:35,952
Cidden mi?

413
00:25:36,494 --> 00:25:38,870
- Evet hazırız. Yapabiliriz...
- Bunu bekliyorduk.

414
00:25:38,871 --> 00:25:42,290
- Büyük çantama ihtiyacım var.
- Andrew, üzümlere ihtiyacımız var. Unutma.

415
00:25:42,291 --> 00:25:45,377
- Pelerinimi gördün mü?
- Evet, Thomas'ın çantasında.

416
00:25:45,378 --> 00:25:46,504
Vay be!

417
00:25:48,923 --> 00:25:52,218
Cennetin Krallığı için
yolculuğa çıkan bir adam gibidir,

418
00:25:53,052 --> 00:25:57,138
hizmetçilerini kim çağırdı
ve malını onlara emanet etti.

419
00:25:57,139 --> 00:26:00,059
Birine beş talant verdi.

420
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
Diğerine iki.

421
00:26:03,354 --> 00:26:04,605
Bir diğerine.

422
00:26:05,606 --> 00:26:07,858
Herkese yeteneğine göre.

423
00:26:08,818 --> 00:26:11,070
Sonra gitti.

424
00:26:13,030 --> 00:26:17,702
Beş yeteneği alan kişi
hemen gitti ve onlarla ticaret yaptı,

425
00:26:18,286 --> 00:26:19,870
ve beş talant daha kazandı.

426
00:26:20,413 --> 00:26:24,041
Aynı zamanda iki yeteneğe sahip olan kişi
iki yetenek daha kazandırdı.

427
00:26:25,084 --> 00:26:30,088
Ama o tek yeteneği alan kişi
Gidip toprağı kazdım

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,382
ve gömüldü...

429
00:26:34,677 --> 00:26:36,971
Ah. Shmuel.

430
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
Seni tekrar görmek çok güzel.

431
00:26:42,101 --> 00:26:44,687
Oturmaya geldiğini sanmıyorum
ve öğretilerimi dinleyin.

432
00:26:48,024 --> 00:26:50,568
Sorularımız var.

433
00:26:51,152 --> 00:26:54,487
Cevaplanması gereken sorular
bu insanların duruşmasında.

434
00:26:54,488 --> 00:26:56,239
Böylece kimi dinlediklerini biliyorlar.

435
00:26:56,240 --> 00:26:57,407
Zaten biliyorlar.

436
00:26:57,408 --> 00:26:59,702
Sorun değil, Peter.

437
00:27:02,079 --> 00:27:04,081
Lütfen devam edin.

438
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
Çok cesur şeyler söyledin.

439
00:27:12,923 --> 00:27:15,926
Ve dün bazı cesur şeyler yaptım.

440
00:27:17,303 --> 00:27:21,014
Ve evet, performans sergiledin
bazı etkileyici işaretler.

441
00:27:21,015 --> 00:27:25,061
Ama eğer meşrularsa,
sana şunu sorayım.

442
00:27:27,313 --> 00:27:30,983
hangi yetkiyle yapıyorsun
bunlar mı?

443
00:27:31,942 --> 00:27:34,653
Peki sana bu yetkiyi kim verdi?

444
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Bu önemli bir soru.

445
00:27:39,116 --> 00:27:42,703
Ama cevaplamadan önce,
Sana bir soru soracağım.

446
00:27:43,537 --> 00:27:44,913
Ve eğer Bana cevabı söylersen,

447
00:27:44,914 --> 00:27:48,918
o zaman sana söyleyeceğim
ben bunları hangi yetkiyle yapıyorum.

448
00:27:51,796 --> 00:27:54,672
Konuşmak istersen
Yetki ve kimlik bilgileri hakkında,

449
00:27:54,673 --> 00:27:56,217
sana şunu sorayım.

450
00:27:57,259 --> 00:28:00,720
Yahya'nın vaftizi.
Nereden geldi?

451
00:28:00,721 --> 00:28:04,641
- Cennetten mi, yoksa insandan mı?
- Nereden geldi?

452
00:28:04,642 --> 00:28:08,520
Binlerce vaftizinin eseri,
hangi kökendendi?

453
00:28:08,521 --> 00:28:09,814
İnsan mı yoksa ilahi mi?

454
00:28:12,441 --> 00:28:14,651
Ah. Zaman ayırdığınıza sevindim.

455
00:28:15,736 --> 00:28:17,405
Bu insanların liderleri olarak,

456
00:28:18,322 --> 00:28:20,658
dikkatli olmanızı bekliyoruz
öğretilerinizde.

457
00:28:21,700 --> 00:28:22,867
Bu bir tuzak.

458
00:28:22,868 --> 00:28:24,828
John'un yetkisinin geldiğini söylersek
Cennetten...

459
00:28:24,829 --> 00:28:26,454
"Neden ona inanmadık?" diye soracaktır.

460
00:28:26,455 --> 00:28:29,249
Ama eğer insandan dersen,
halk bizi taşlayarak öldürecek.

461
00:28:29,250 --> 00:28:31,543
Çünkü ikna oldular
Yahya'nın bir peygamber olduğunu.

462
00:28:31,544 --> 00:28:34,003
- Kazanamayız.
- Bugün sarhoş olmayacağım.

463
00:28:34,004 --> 00:28:37,133
Sadece bilmediğini söyle.
Nasıl bilebiliriz? Dürüst olabiliriz.

464
00:28:43,722 --> 00:28:46,976
Tam bir güvenle yapamayız,

465
00:28:47,685 --> 00:28:52,773
insan sorusuna kesinlikle cevap verin
ya da John'un çalışmasının ilahi kökeni.

466
00:28:54,692 --> 00:28:56,360
Bu yüzden soruma cevap veremezsin.

467
00:28:57,862 --> 00:28:59,988
O zaman sorunuza da cevap vermeyeceğim

468
00:28:59,989 --> 00:29:02,657
ve sana hangi yetkiyle söyleyelim
Ben bunları yapıyorum.

469
00:29:04,618 --> 00:29:07,455
Senin için başka bir hikayem var.
Dikkatlice dinleyin.

470
00:29:09,081 --> 00:29:10,791
Yürü! Yürü! Yürü.

471
00:29:12,001 --> 00:29:13,169
Elbette.

472
00:29:15,671 --> 00:29:18,798
Bir evin sahibi vardı
kim bağ dikti...

473
00:29:20,176 --> 00:29:21,677
...ve etrafına bir çit çek,

474
00:29:22,928 --> 00:29:24,805
ve içine bir şarap presi kazdım,

475
00:29:25,723 --> 00:29:30,144
ve bir kule inşa ettim,
ve onu kiracılara kiraladım,

476
00:29:30,978 --> 00:29:33,688
sonra başka bir ülkeye gitti.

477
00:29:33,689 --> 00:29:35,191
Şalom, selam.

478
00:29:36,025 --> 00:29:37,276
Şalom.

479
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
Sezon geldiğinde
üzümleri hasat etmek için

480
00:29:44,366 --> 00:29:46,619
kârı toplamak için bir hizmetçi gönderdi.

481
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
Ancak kiracılar onu alıp dövdüler.

482
00:29:51,415 --> 00:29:52,499
Ah!

483
00:29:52,500 --> 00:29:54,668
Ve onu eli boş gönderdi.

484
00:29:59,381 --> 00:30:01,675
Yine onlara başka bir hizmetçi gönderdi.

485
00:30:06,222 --> 00:30:09,892
Ve kafasına vurdular
ve ona utanç verici davrandı.

486
00:30:12,728 --> 00:30:15,272
Yine de bir hizmetçi daha gönderdi.

487
00:30:17,858 --> 00:30:20,985
Ve onu taşlayarak öldürdüler.

488
00:30:20,986 --> 00:30:22,779
Ah!

489
00:30:26,492 --> 00:30:28,034
Ah, bu acı verici görünüyordu.

490
00:30:30,663 --> 00:30:31,913
O oldukça ölü.

491
00:30:33,457 --> 00:30:37,336
Sonunda usta oğlunu gönderdi.
onlara diyor ki...

492
00:30:40,589 --> 00:30:43,342
Elbette oğluma saygı duyacaklar.

493
00:30:44,301 --> 00:30:46,262
Ama kiracılar oğlunu görünce,

494
00:30:47,179 --> 00:30:48,763
kendi kendilerine dediler ki...

495
00:30:48,764 --> 00:30:50,098
Bu varis.

496
00:30:50,099 --> 00:30:53,727
Gel onu öldürelim.
bu miras bizim olsun diye.

497
00:30:54,520 --> 00:30:55,813
Bu nasıl işe yarayacak?

498
00:30:57,356 --> 00:31:01,193
Sahibi dışarıda olduğuna göre
ülkenin,

499
00:31:01,986 --> 00:31:03,319
mirasçıyı ortadan kaldırırsak,

500
00:31:03,320 --> 00:31:05,613
kontrolü ele geçirebiliriz
bağın kendimiz

501
00:31:05,614 --> 00:31:07,783
ve kârı topla.

502
00:31:08,367 --> 00:31:09,618
Ve onu götürdüler.

503
00:31:10,494 --> 00:31:13,454
ve onu öldürdüm,
ve onu bağdan dışarı attı.

504
00:31:17,710 --> 00:31:20,671
Bu nedenle ne zaman,
bağın sahibi gelir,

505
00:31:21,589 --> 00:31:23,465
o kiracılara ne yapacak?

506
00:31:25,676 --> 00:31:28,262
Sana, Shmuel'e ve arkadaşlarına soruyorum.

507
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Bu insanlar sizden haber almak istiyor.

508
00:31:32,433 --> 00:31:35,476
Ve sen, sen bir gerçeği söyleyensin.

509
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
Onları idam ettirecekti.

510
00:31:49,199 --> 00:31:52,161
Daha sonra bağı emanet ederdi
başkalarına, evet?

511
00:31:56,081 --> 00:31:58,791
Evet, aslında yapacak olanlar
kârı teslim edin.

512
00:31:58,792 --> 00:31:59,918
Demek istediğin ne?

513
00:32:02,546 --> 00:32:03,547
Anlamıyorum.

514
00:32:04,715 --> 00:32:06,549
Korkarım öyle.

515
00:32:06,550 --> 00:32:08,635
Kutsal Yazıları hiç okumadınız mı?

516
00:32:08,636 --> 00:32:11,971
"İnşaatçıların reddettiği taş
temel taşı haline geldi"?

517
00:32:11,972 --> 00:32:13,973
Bir dakika, bizden mi bahsediyor?

518
00:32:13,974 --> 00:32:17,895
Bu nedenle size şunu söylüyorum: Tanrı'nın Krallığı
senden alınacak

519
00:32:18,520 --> 00:32:21,189
ve bir halka verildi
meyvelerini üretiyor.

520
00:32:21,190 --> 00:32:24,401
Bu yepyeni bir dünya!

521
00:32:29,281 --> 00:32:31,783
Tutuklanmalı
bu tür bir iftira nedeniyle tapınak muhafızları tarafından

522
00:32:31,784 --> 00:32:33,910
ama kalabalık buna asla izin vermez.

523
00:32:33,911 --> 00:32:36,537
Şimdi bunu yapma zamanı
Kayafa'nın bahsettiği şey.

524
00:32:36,538 --> 00:32:38,915
Ona bir şeyler söylemesini sağlamalıyız

525
00:32:38,916 --> 00:32:43,169
ya insanlar
yoksa işgalcilerimiz hoşlanmayacaktır.

526
00:32:43,170 --> 00:32:45,463
Evet, evet. Ona vergileri sor.

527
00:32:45,464 --> 00:32:48,633
Gedera, Romalı askerler var
hemen dışarıda.

528
00:32:48,634 --> 00:32:51,177
Gidip emin olabilir misin?
dikkatle dinliyorlar

529
00:32:51,178 --> 00:32:52,720
burada bir suçlu olabilir mi?

530
00:32:52,721 --> 00:32:54,722
- Neden?
- Bu mahkemeye giremezler.

531
00:32:54,723 --> 00:32:59,602
Ama eğer cevabı verirse
insanların duymak istediği soruma göre

532
00:32:59,603 --> 00:33:01,604
O gittiğinde O'nu tutuklayacaklar.

533
00:33:01,605 --> 00:33:04,900
Ve O karşılık veremediği zaman,
O açığa çıkacak.

534
00:33:08,070 --> 00:33:10,531
Herkes lütfen lütfen.

535
00:33:14,618 --> 00:33:21,417
önemli bir şeyim var
ve bu hahama sorulacak saygılı bir soru.

536
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
Ve bununla ilgilidir
buradaki her bir kişiye,

537
00:33:25,045 --> 00:33:26,964
günlük yaşamlarınıza.

538
00:33:28,006 --> 00:33:33,595
Öğretmenim, her ne kadar aynı fikirde olmasak da
birkaç yorumla,

539
00:33:34,179 --> 00:33:38,058
kimsenin inkar edemeyeceği bir şey
dürüstlükle konuşmandır.

540
00:33:38,934 --> 00:33:40,977
Kelimeleri küçümsemiyorsun,

541
00:33:40,978 --> 00:33:44,355
ve bence bu çok açık
herkese

542
00:33:44,356 --> 00:33:46,983
etkilenmediğini
kamuoyuna göre,

543
00:33:46,984 --> 00:33:50,279
çünkü görünüşe göre etkilenmezsin.

544
00:33:51,113 --> 00:33:55,575
Sen tarafsız bir insansın
bu soruyu şuna sorabiliriz:

545
00:33:55,576 --> 00:34:00,581
ve bir politikacının kafasını karıştırmasını beklemeyin
veya kaçınan tepki.

546
00:34:01,999 --> 00:34:04,251
O halde bize ne düşündüğünü söyle.

547
00:34:05,377 --> 00:34:10,506
Vergi ödemek yasal mı
Sezar'a mı, değil mi?

548
00:34:27,399 --> 00:34:29,026
Beni teste tabi tutmak istiyorsun.

549
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
Elbette.

550
00:34:32,029 --> 00:34:34,031
Bana Roma vergisinin parasını göster.

551
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
Bir dinar, birisi, herhangi biri.

552
00:34:42,039 --> 00:34:43,040
Teşekkür ederim.

553
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
Söyle bana.

554
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
Bu kimin sureti ve yazısıdır?

555
00:34:50,547 --> 00:34:54,383
Sezar'ın benzerliği,
ve yazıt...

556
00:34:54,384 --> 00:34:56,844
Pagan şeyler söylemeyi sevmiyorum ama...

557
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
Sorun değil. sen sadece
bir soruyu yanıtlamak. Hmm?

558
00:35:05,395 --> 00:35:10,650
"Sezar Augustus Tiberius,
Tanrı'nın oğlu."

559
00:35:15,823 --> 00:35:19,785
Sorusunun cevabı
çok açık, değil mi?

560
00:35:21,161 --> 00:35:25,457
Vergi ödemeyi nasıl haklı gösterebiliriz?
kafir bulduğumuz birine?

561
00:35:26,625 --> 00:35:29,627
Bu konuyla ilgili isyana öncülük eden Zee
30 yıldan fazla bir süre önce?

562
00:35:29,628 --> 00:35:30,962
Celileli Yahuda.

563
00:35:30,963 --> 00:35:34,466
Celileli Yahuda,
Zelotların kurucusu.

564
00:35:35,509 --> 00:35:38,053
Hepiniz onun direnişini hâlâ takdir ediyorsunuz.

565
00:35:38,720 --> 00:35:41,639
Para vermemeliyiz
bu işgalci güce

566
00:35:41,640 --> 00:35:43,642
Tanrı'nın topraklarına hakkı olmayan.

567
00:35:44,226 --> 00:35:45,936
Açık cevap bu olurdu.

568
00:35:46,687 --> 00:35:49,857
Sezar kendisini bir tanrının oğlu olarak tanımlar.

569
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Ancak...

570
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
peki ne?

571
00:35:57,072 --> 00:36:00,032
Sırf bir madeni paranın üzerinde yazılı olduğu için
bunu doğru yapmaz.

572
00:36:00,033 --> 00:36:03,911
Nasıl seçilmiş insanlar olabiliriz?
tek gerçek Tanrı'nın,

573
00:36:03,912 --> 00:36:07,957
ve yine de bir pagana vergi ödüyorum
kim tanrısal olduğunu iddia ediyor?

574
00:36:07,958 --> 00:36:12,128
Vergilerinizi ödemeniz şu anlama gelmez:
onun tanrısallık iddiasını doğruluyor.

575
00:36:12,129 --> 00:36:15,215
Bu, bir şeyleri finanse etmek anlamına gelir,
bakımlı yollar gibi

576
00:36:15,799 --> 00:36:19,011
ve Roma'nın bu ülkeyi koruması
yabancı istilasından.

577
00:36:19,636 --> 00:36:21,722
Sonuçta burası Tanrı'nın dünyasıdır.

578
00:36:22,556 --> 00:36:27,603
Romalılar orada yaşıyor
ve madeni paraların üzerine boş ifadeler yaz.

579
00:36:28,729 --> 00:36:30,981
Para Sezar'a aittir.

580
00:36:34,484 --> 00:36:37,112
Sen O'na aitsin.

581
00:36:39,156 --> 00:36:43,368
Bu nedenle Sezar'a teslim olun
Sezar'ın olan şeyler,

582
00:36:44,161 --> 00:36:46,830
Allah'ın olan şeyler de Allah'adır.

583
00:37:00,802 --> 00:37:03,763
Roma'ya sadık olan Mesih!

584
00:37:03,764 --> 00:37:05,056
Mesih yok!

585
00:37:05,057 --> 00:37:07,308
Mesih yok! Mesih yok!

586
00:37:07,309 --> 00:37:08,809
- Mesih yok!
-Hosanna!

587
00:37:08,810 --> 00:37:12,355
- Mesih yok! Mesih yok! Mesih yok!
-Hosanna!

588
00:37:12,356 --> 00:37:15,232
Mesih yok! Mesih yok! Mesih yok...

589
00:37:15,233 --> 00:37:18,070
Hosanna!

590
00:37:19,154 --> 00:37:20,364
Hosanna!

591
00:37:22,950 --> 00:37:24,242
Hosanna!

592
00:37:25,994 --> 00:37:27,120
Hosanna!

593
00:37:27,663 --> 00:37:28,747
Yeterli!

594
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Yeterli!

595
00:37:33,877 --> 00:37:35,629
Yeteneklerle ilgili hikayeyi bitirin.

596
00:37:36,630 --> 00:37:37,756
Yetenekler.

597
00:37:38,382 --> 00:37:40,216
Ah, evet. Neredeydim?

598
00:37:40,217 --> 00:37:42,551
Tek yeteneği olan adama,
toprağı kazmak.

599
00:37:42,552 --> 00:37:43,637
Ah, evet.

600
00:37:44,471 --> 00:37:48,724
Yani tek yeteneği alan kişi
Gidip toprağı kazdım...

601
00:37:48,725 --> 00:37:51,978
En azından insanların bir kısmı
az önce O'na saldırdım. Bu bir başlangıç.

602
00:37:51,979 --> 00:37:53,479
Bu Roma'nın öfkesini çekmeyecek.

603
00:37:53,480 --> 00:37:55,022
Sorularım bitti.

604
00:37:55,023 --> 00:37:57,149
Shmuel, O'nu tanıyorsun.

605
00:37:57,150 --> 00:37:58,568
Elbette sende bir şey var.

606
00:38:02,155 --> 00:38:04,699
Olduğunu iddia ettiğini biliyoruz
birçok kez kanunların üstünde,

607
00:38:04,700 --> 00:38:06,325
ama bu insanlar bunu duymadı.

608
00:38:06,326 --> 00:38:08,911
O'nun bunun hakkında konuştuğunu duyalım,
ve eğer O'nun yanında olurlarsa,

609
00:38:08,912 --> 00:38:10,372
onları çoktan kaybettik.

610
00:38:11,540 --> 00:38:13,041
Affedersiniz, Haham.

611
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
Bitirmedin mi?

612
00:38:17,129 --> 00:38:18,671
Bir sorumuz daha var.

613
00:38:18,672 --> 00:38:21,757
Ne olduğunu asla öğrenemeyecek miyiz?
yeteneğini gömen adama mı?

614
00:38:23,844 --> 00:38:25,012
Öyle düşünmüyorum.

615
00:38:28,223 --> 00:38:32,019
En büyük emir hangisidir
Kanunda mı?

616
00:38:32,686 --> 00:38:34,020
Bu çok kolay.

617
00:38:34,021 --> 00:38:36,897
"Tanrınız Rab'bi seveceksiniz
tüm kalbinle,

618
00:38:36,898 --> 00:38:39,693
tüm ruhunla
ve tüm aklınla."

619
00:38:40,235 --> 00:38:43,030
Bu en büyüğü
ve ilk emir.

620
00:38:43,864 --> 00:38:45,907
İkincisi de buna benzer.

621
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
"Komşunu seveceksin
kendin gibi."

622
00:38:49,828 --> 00:38:53,706
Bu iki emir üzerine
tüm Kanuna ve peygamberlere bağlıyız.

623
00:38:53,707 --> 00:38:57,043
Bunu asla bilemezsin
bizden çok şey istiyorlar.

624
00:38:57,044 --> 00:38:59,296
Kim, onlar mı?

625
00:38:59,880 --> 00:39:02,256
- Evet, evet.
- Tamam, tamam.

626
00:39:02,257 --> 00:39:06,803
Dinleyin, Ferisiler Musa'nın koltuğunda oturuyorlar.

627
00:39:07,429 --> 00:39:10,849
O halde size ne söylerlerse onu yapın ve uygulayın.

628
00:39:15,270 --> 00:39:16,896
Ama yaptıkları işler değil.

629
00:39:18,190 --> 00:39:21,233
Çünkü vaaz veriyorlar ama uygulamıyorlar.

630
00:39:21,234 --> 00:39:22,318
Biz ne?

631
00:39:22,319 --> 00:39:26,697
Taşınması zor, ağır yükler yüklerler,
ve onları insanların omuzlarına koy.

632
00:39:26,698 --> 00:39:30,368
Ama kendileri istekli değiller
onları parmaklarıyla hareket ettirmek için.

633
00:39:31,203 --> 00:39:33,037
Bütün işlerini yapıyorlar
başkaları tarafından görülebilmek için.

634
00:39:33,038 --> 00:39:34,538
Bu çok çirkin.

635
00:39:34,539 --> 00:39:38,125
Çünkü filakterilerini geniş tutuyorlar
ve saçakları uzun,

636
00:39:38,126 --> 00:39:40,336
ve burayı seviyorlar
bayramlarda onurlu,

637
00:39:40,337 --> 00:39:42,463
ve başkaları tarafından "Haham" olarak anılmak.

638
00:39:42,464 --> 00:39:44,799
Biz hahamız!

639
00:39:44,800 --> 00:39:46,425
Onun sözünü kesmeyi bırakın!

640
00:39:46,426 --> 00:39:48,762
Bunların bir kısmını Kefernahum'da söylemiştim.

641
00:39:50,597 --> 00:39:52,973
Ama şimdi sana şunu söylüyorum
Kudüs'te,

642
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
tapınağın avlularında.

643
00:39:55,602 --> 00:39:59,564
Yazık sana,
yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler.

644
00:40:00,232 --> 00:40:03,109
Cennetin Krallığını kapattığın için
insanların yüzlerinde,

645
00:40:03,110 --> 00:40:07,321
ve siz kendiniz içeri girmiyorsunuz,
ama başka kimsenin de içeri girmesine izin vermiyorsun.

646
00:40:08,657 --> 00:40:11,992
Yazık sana,
yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler.

647
00:40:11,993 --> 00:40:16,122
Denizde ve karada seyahat ettiğiniz için
tek bir tebliğci yapmak için,

648
00:40:16,123 --> 00:40:18,249
ve o bir mühtedi olduğunda,

649
00:40:18,250 --> 00:40:21,752
onu iki kat daha fazla yapıyorsun
sizin gibi cehennem çocuğu.

650
00:40:21,753 --> 00:40:23,129
İsa!

651
00:40:23,130 --> 00:40:24,463
Buna derhal son verin!

652
00:40:24,464 --> 00:40:28,050
Yazık sana,
yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler.

653
00:40:28,051 --> 00:40:30,094
Çünkü siz badanalı mezarlar gibisiniz,

654
00:40:30,095 --> 00:40:32,888
dışarıdan güzel görünen,

655
00:40:32,889 --> 00:40:37,977
ama içi ölü insanlarla dolu
kemikler ve tüm kirlilik.

656
00:40:37,978 --> 00:40:41,772
Senin için de dışarıdan
başkalarına dürüst görünmek,

657
00:40:41,773 --> 00:40:46,068
ama içinde sen dolusun
ikiyüzlülük ve kanunsuzluk.

658
00:40:46,069 --> 00:40:48,529
Peygamberlerin türbelerini siz inşa ediyorsunuz

659
00:40:48,530 --> 00:40:51,407
ve anıtları süsle
Salihlerden, şöyle diyor:

660
00:40:51,408 --> 00:40:54,118
"Yaşasaydık
babalarımızın zamanında

661
00:40:54,119 --> 00:40:58,831
onlarla yer almazdık
peygamberlerin kanının dökülmesinde."

662
00:40:58,832 --> 00:41:03,127
Ama eylemlerinizde,
şimdi sen ve ortaya çıkaracaksın

663
00:41:03,128 --> 00:41:06,672
siz bunların oğullarısınız
peygamberleri kim öldürdü.

664
00:41:06,673 --> 00:41:08,883
Sizi yılanlar!

665
00:41:08,884 --> 00:41:10,927
Sizi engerek sürüsü!

666
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
Nasıl kaçacaksın
cehenneme mahkum olmak mı?

667
00:41:14,222 --> 00:41:18,350
Her sözünüz kaydedilecek
ve bunu başrahibe bildirdim!

668
00:41:18,351 --> 00:41:19,518
Kesinlikle.

669
00:41:19,519 --> 00:41:21,938
Atalarınızın ayak izlerini takip edin.

670
00:41:28,153 --> 00:41:30,279
Onları Kendisini öldürmeye davet ediyor.

671
00:41:51,551 --> 00:41:53,303
Ah Kudüs, Kudüs.

672
00:41:54,471 --> 00:41:57,389
Peygamberleri öldüren şehir,
Kendisine gönderilenleri de taşlar.

673
00:41:57,390 --> 00:41:58,808
Seni duyamıyoruz!

674
00:42:00,352 --> 00:42:02,645
Ne sıklıkla toplanırdım
çocuklarınız birlikte,

675
00:42:02,646 --> 00:42:05,856
tavuğun yavrularını toplaması gibi
kanatlarının altında,

676
00:42:05,857 --> 00:42:07,274
ve sen istekli değil misin?

677
00:42:07,275 --> 00:42:11,321
Sanırım onu ​​buradan çıkarmalıyız.
Bir şeyler doğru değil. Hadi gidelim.

678
00:42:11,905 --> 00:42:14,241
Bakın, eviniz ıssız kaldı.

679
00:42:14,991 --> 00:42:18,452
Sana söylüyorum, beni bir daha görmeyeceksin
sen söyleyene kadar,

680
00:42:18,453 --> 00:42:21,498
"Gelene ne mutlu
Rabbin adıyla."

681
00:42:22,040 --> 00:42:23,875
-Hosanna!
-Hosanna!

682
00:42:25,252 --> 00:42:29,004
Hosanna! Hosanna! Hoşanna...

683
00:42:29,005 --> 00:42:37,264
Mesih yok! Mesih yok! Mesih yok!

684
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
Hosanna!

685
00:42:55,573 --> 00:42:56,658
Hocam nedir o?

686
00:42:59,411 --> 00:43:00,954
Sadece hepsini alıyorum.

687
00:43:01,496 --> 00:43:02,664
Son bir kez.

688
00:43:06,334 --> 00:43:07,460
Bu bir şeydir.

689
00:43:08,962 --> 00:43:12,173
Böyle muhteşem binalar
güzel taşlardan yapılmış.

690
00:43:14,259 --> 00:43:15,719
Bu gördüğünüz binalar?

691
00:43:17,470 --> 00:43:18,972
Doğrusu sana şunu söylüyorum:

692
00:43:20,265 --> 00:43:22,851
burada kalmayacak
bir taş diğerine

693
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
bu aşağı atılmayacak.

694
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
- Geri çekilin.
- Herkes geride dursun.

695
00:43:32,610 --> 00:43:34,571
- Yürü! Yürü! Yürü.
- Geri çekilin.

696
00:43:35,238 --> 00:43:38,533
İşte bu kadardı.

697
00:43:40,785 --> 00:43:42,746
Artık halka açık vaaz veya öğretim yok.

698
00:43:43,496 --> 00:43:46,624
Bugün, değil mi? Sen-sen demek istiyorsun
bugün artık vaaz vermek yok mu?

699
00:43:47,375 --> 00:43:50,252
Çünkü güneş batıyor.
Işığı kaybediyoruz.

700
00:43:50,253 --> 00:43:53,047
Söyleyeceklerimin hepsini kalabalığa söyledim.

701
00:43:53,048 --> 00:43:55,925
- Bekle. Ne yapıyorsun...
-James.

702
00:43:57,802 --> 00:43:59,179
Söylediğini söyledi.

703
00:44:01,264 --> 00:44:02,640
Bu son mu demek istiyorsun?

704
00:44:06,353 --> 00:44:07,604
Evet, Koca James.

705
00:44:17,113 --> 00:44:18,990
Artık vaaz verilmeyecek mi dedi?

706
00:44:19,532 --> 00:44:21,408
Bugün. Sadece... Bugün için.

707
00:44:21,409 --> 00:44:23,285
Bir süre belirtmedi.

708
00:44:23,286 --> 00:44:25,496
Sonu hakkında sana bir şey mi söyledi?

709
00:44:25,497 --> 00:44:27,540
Nereye gidiyor? Bu hiç mantıklı değil.

710
00:44:29,918 --> 00:44:31,669
Dinleyin millet.

711
00:44:32,879 --> 00:44:35,672
Eve geri dön.
Onunla özel olarak konuşacağız.

712
00:44:35,673 --> 00:44:37,299
Geri döndüğümüzde sizi bilgilendireceğiz.

713
00:44:37,300 --> 00:44:39,676
Ne, gitmemizi mi bekliyorsun?

714
00:44:39,677 --> 00:44:41,887
Sorun değil.
Her şeyin iyi olacağına eminim.

715
00:44:41,888 --> 00:44:43,389
Sadece O'nu bunaltmak istemiyorum.

716
00:44:43,390 --> 00:44:44,557
Peter haklı.

717
00:44:45,892 --> 00:44:48,812
Büyük bir gün oldu
ve bazı büyük şeyler söyledi.

718
00:44:49,437 --> 00:44:52,356
Hepimiz yorgunuz.
Eve geri dönmeliyiz.

719
00:44:52,357 --> 00:44:53,942
Biz hemen arkanızda olacağız.

720
00:44:56,778 --> 00:44:57,778
Hadi gidelim.

721
00:44:57,779 --> 00:44:59,947
Dışarıda dolaşacağız
ve Essene Kapısı aracılığıyla

722
00:44:59,948 --> 00:45:01,241
Kalabalıktan kaçınmak için.

723
00:45:02,492 --> 00:45:04,285
Artık bizi kim tanıyacak?

724
00:45:18,883 --> 00:45:20,426
Zeytin Dağı.

725
00:45:20,427 --> 00:45:23,470
Peygamber Zekeriya önceden bildirdi
Mesih'in ortaya çıkacağını

726
00:45:23,471 --> 00:45:26,057
tam da bu dağda
çağın sonunda.

727
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Hocam lütfen anlamamıza yardımcı olun.

728
00:45:29,769 --> 00:45:32,604
Daha önce "ıssız" demiştin,
taşların yok olacağını.

729
00:45:32,605 --> 00:45:34,107
Bu yeni Krallık için mi?

730
00:45:35,233 --> 00:45:36,609
Artık zamanı geldi mi?

731
00:45:37,235 --> 00:45:39,736
Biz hazırız ama bize vermeniz gerekiyor
hangi işaret aranmalı?

732
00:45:39,737 --> 00:45:41,239
Bize söylemedin.

733
00:45:45,702 --> 00:45:46,911
Oturmak.

734
00:46:03,303 --> 00:46:04,637
Yakında öğreneceksin.

735
00:46:06,222 --> 00:46:07,348
Ama bu arada,

736
00:46:08,933 --> 00:46:11,060
kimsenin seni yoldan çıkarmadığını gör.

737
00:46:14,981 --> 00:46:19,110
Çünkü birçokları benim adımla gelecek,
"Ben Mesih'im" diyerek

738
00:46:20,528 --> 00:46:22,697
ve birçoklarını saptıracaklar.

739
00:46:25,825 --> 00:46:27,327
Ve savaşları duyacaksınız

740
00:46:29,120 --> 00:46:30,663
ve savaş söylentileri.

741
00:46:34,125 --> 00:46:35,752
Paniklemediğinizi görün,

742
00:46:37,045 --> 00:46:38,713
çünkü bunun gerçekleşmesi gerekiyor...

743
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
ama sonu henüz gelmedi.

744
00:46:45,637 --> 00:46:48,056
Çünkü millet millete karşı ayaklanacak,

745
00:46:49,432 --> 00:46:51,226
ve krallığa karşı krallık...

746
00:46:53,645 --> 00:46:57,607
ve kıtlıklar olacak
ve çeşitli yerlerde depremler.

747
00:47:00,443 --> 00:47:02,946
Bütün bunlar sadece başlangıç
doğum sancılarından.

748
00:47:08,243 --> 00:47:10,411
Ve sonra seni teslim edecekler
sıkıntıya kadar.

749
00:47:13,581 --> 00:47:14,958
Ve seni ölüme gönderdim.

750
00:47:17,502 --> 00:47:20,630
Ve nefret edileceksin
Benim adım uğruna bütün uluslar tarafından.

751
00:47:24,092 --> 00:47:25,718
Ve sonra çoğu düşecek

752
00:47:26,427 --> 00:47:29,681
ve birbirlerine ihanet etmek
ve birbirinizden nefret edin.

753
00:47:30,598 --> 00:47:34,184
Ve birçok sahte peygamber türeyecek
ve birçok kişiyi yoldan saptırır.

754
00:47:34,185 --> 00:47:37,522
Ve kanunsuzluk artacağı için...

755
00:47:39,816 --> 00:47:41,568
birçoklarının sevgisi soğuyacak.

756
00:47:47,240 --> 00:47:48,241
Ama...

757
00:47:49,784 --> 00:47:54,581
dayanabilen
sonuna kadar kurtarılacaktır.

758
00:47:56,791 --> 00:47:59,751
Sonra Krallığın bu müjdesi

759
00:47:59,752 --> 00:48:01,796
ilan edilecek
tüm dünya çapında

760
00:48:02,463 --> 00:48:04,716
tüm uluslara bir tanıklık olarak.

761
00:48:09,804 --> 00:48:10,930
Ve sonra...

762
00:48:15,935 --> 00:48:17,270
sonu gelecek.

763
00:48:25,153 --> 00:48:26,446
Ama sorunuza cevap vermek gerekirse,

764
00:48:28,281 --> 00:48:31,034
o gün ya da o saatle ilgili...

765
00:48:33,745 --> 00:48:34,787
kimse bilmiyor.

766
00:48:36,998 --> 00:48:38,791
Cennetteki melekler bile

767
00:48:40,209 --> 00:48:41,336
ne de Oğlu...

768
00:48:43,838 --> 00:48:45,340
ama yalnızca Baba.

769
00:48:52,972 --> 00:48:54,223
Korumada olun.

770
00:48:56,017 --> 00:48:57,101
Uyanık kal.

771
00:49:00,480 --> 00:49:02,649
Çünkü bilmiyorsun
son ne zaman gelecek.

772
00:49:13,451 --> 00:49:14,619
Bu çok fazla.

773
00:49:18,581 --> 00:49:19,582
Öyle.

774
00:49:20,208 --> 00:49:21,501
Bize bunu söylüyorsun...

775
00:49:24,128 --> 00:49:28,007
Bize anlattığın her şey,
buna ölümlerimiz de dahil,

776
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
ve çağın sonu,

777
00:49:32,303 --> 00:49:33,680
ve hatta ne zaman olduğunu biliyor musun?

778
00:49:38,685 --> 00:49:40,228
Sadece Baba.

779
00:49:42,563 --> 00:49:44,899
Gerçekten asla geri dönmeyecek misin?
tapınağa mı?

780
00:50:10,216 --> 00:50:11,801
Eğer hepiniz Beni terk ederseniz...

781
00:50:15,096 --> 00:50:17,140
Onu içeri alırken yalnız kalmak isterim.

782
00:50:19,308 --> 00:50:21,436
Hava karardıktan sonra eve döneceğim.

783
00:50:24,480 --> 00:50:26,149
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

784
00:50:36,242 --> 00:50:39,746
Bu bir parçası
daha uzun bir konuşma, değil mi?

785
00:50:45,001 --> 00:50:47,754
Daha fazla netlik gelecek mi?

786
00:50:52,258 --> 00:50:53,885
Ona biraz zaman verelim Andrew.

787
00:51:02,226 --> 00:51:03,227
Seni seviyorum.

788
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Ben de seni seviyorum John.

789
00:51:28,795 --> 00:51:31,171
Ah, Kudüs.

790
00:51:47,939 --> 00:51:50,357
Keşke sen, hatta sen,

791
00:51:50,358 --> 00:51:53,903
bu gün bazı şeyleri biliyordum
bu barışı sağlar.

792
00:51:56,823 --> 00:51:59,617
Ama artık gözlerinden gizleniyorlar.

793
00:52:07,124 --> 00:52:10,837
Keşke bazı şeyleri bilseydin
bu barışı sağlar.

794
00:52:11,963 --> 00:52:14,924
Barışı sağlayan şeyler.

795
00:52:26,978 --> 00:52:29,312
<i>? Ama ben?</i>

796
00:52:29,313 --> 00:52:34,359
<i>? Bolluk sayesinde
Senin sarsılmaz aşkından mı?</i>

797
00:52:34,360 --> 00:52:37,529
<i>? Evinize girecek mi?</i>

798
00:52:39,866 --> 00:52:43,368
<i>? Boyun eğeceğim mi?</i>

799
00:52:43,369 --> 00:52:47,831
<i>? Kutsal tapınağınıza doğru mu?</i>

800
00:52:47,832 --> 00:52:50,793
<i>? Senden korkuyor musun?</i>

801
00:52:52,545 --> 00:52:58,008
<i>? Bana yol göster, Tanrım
Doğruluğunla mı?</i>

802
00:52:58,009 --> 00:53:03,180
<i>? Düşmanım yüzünden mi?</i>

803
00:53:04,265 --> 00:53:09,270
<i>? Önümde düz bir yol çizin mi?</i>

804
00:53:12,356 --> 00:53:14,483
<i>? Orada mı?</i>

805
00:53:15,276 --> 00:53:19,613
<i>? Ağızlarında gerçek yok mu?</i>

806
00:53:19,614 --> 00:53:23,951
<i>? Onların en derin benlikleri yıkım mı?</i>

807
00:53:24,952 --> 00:53:27,746
<i>? Boğazları mı?</i>

808
00:53:27,747 --> 00:53:32,792
<i>? Mezarlar açık mı?</i>

809
00:53:32,793 --> 00:53:36,422
<i>? Dilleriyle nerede yaltaklanıyorlar?</i>

810
00:53:38,090 --> 00:53:42,135
<i>? Suçlarını üstlenmelerini mi sağlayacaksınız?</i>

811
00:53:42,136 --> 00:53:43,553
<i>? Ey Tanrım?</i>

812
00:53:43,554 --> 00:53:48,350
<i>? Herkes düşsün mü?</i>

813
00:53:50,394 --> 00:53:55,107
<i>? Kendi avukatlarıyla mı?</i>

814
00:53:57,193 --> 00:54:01,154
<i>? Sığınacak herkes olsun
Sevindin mi...?</i>

815
00:54:01,155 --> 00:54:02,572
David.

816
00:54:02,573 --> 00:54:07,286
<i>? Sevinçten şarkı söylemelerine izin verilsin mi?</i>

817
00:54:09,372 --> 00:54:16,127
<i>? Korumanızı onların üzerine yaymak mı istiyorsunuz?</i>

818
00:54:16,128 --> 00:54:21,759
<i>? Adını sevenler için
Yücelik Sende mi?</i>


